卑南族小米除草祭

婦女在耆老帶領 邊除草、邊吟唱古調歌謠


記者江宛菱／報導

卑南族普悠瑪部落昨於台東卑南文化公園主辦「小米除草祭儀式」，透過部落傳統作物│小米的種植與文化祭儀活動的辦理，大家除了見證卑南文化公園與部落文化結合的歷程，也期盼原住民族文化得以永續傳承及發展。

台東卑南文化公園近年來致力於傳統原住民族植物的推廣，去年起更和卑南族普悠瑪部落合作栽種傳統作物│小米，並推廣卑南族婦女在進行小米除草工作時所組成的「小米除草互助團隊misaur」傳統文化，以增進博物館與部落間的互動關係，並達到博物館社區化之發展方向。

這次的「小米除草祭儀」，大家先於公園入口處列隊，並配合步伐敲打銅磬（tawlriyulr），前往公園小米園地，在婦女耆老的帶領下，現場除了可以見到大家一邊除草，一邊吟唱古調歌謠的景象，還能聽見婦女、耆老講解小米除草祭儀的文化意涵，讓祭典不再流於形式，而是能內化在人心，讓文化得以代代相傳下去。過去傳統卑南族部落婦女在小米播種後，需要進行除草、剔苗等工作，於是組成具有「換工」意義的除草互助團隊，稱為「misaur」，由於婦女們在參與misaur的過程中，會向年長者學習卑南族婦女所需學習的各項事物，因此misaur在卑南族婦女傳統文化的傳承上扮演極重要的角色。

另外，有些部落在完成除草工作後，則會舉辦小米完工慶「mugamut」或「muhamut」，雖然現在社會型態改變，小米的種植也逐漸減少，但為了保存傳統祭儀，部落婦女每年仍會舉辦小米完工慶，因為小米已不僅是一種食物，它直接影響到部落的年度作息，提升到傳統文化祭儀的層次。

轉貼自更生日報